Going to the city

¿Qué tal va ese veranito? Espero que muy bien. En la Costa de la Luz el sol no se cansa de alumbrar y calentar sus playas, y sin embargo ya las revistas de moda hablan de tendencias de otoño. Yo, para seros muy sincera, prefiero exprimir un poco más las de verano.

Algunas estamos disfrutando de un merecido descanso a golpe de sol y playa, pero ya he oído por ahí que más de una no sale de la rutina en la ciudad. Para ellas va dirigido este post, y para todas aquellas que vayan a tener que pasar calor en la ciudad.

Traigo un look muy dandy, para que así os vayáis haciendo una idea de cuál va a ser uno de los must de la temporada: el look masculino. Aunque en invierno echadle más tela, claro… ¡para no morir de frío! 

What about your summer? I hope fine. In Costa de la Luz sun doesn't stop giving light ant hot to the beach, nevertheless fashion magazines are talking about fall trends. To be honest, I prefer continue enjoying summer trends. 

Some of us are enjoying a break with the beach and the sun, but I've heard that some of you are still working in the city. This post is for those who have to spend her time under the hot of the city. 

This is a dandy look, which is going to be a must in the next season.

Camiseta / Tee --> Zara

Chaleco / Jacket --> H&M (old)

Shorts / Shorts --> Mango

Bolso / Bag --> ¿? (mum)

Borsalino / Hat --> Promod

Sandalias / Sandals --> Zara

Retro beach

Hoy vengo con un look playero, muy fresco, alegre y fácil de conseguir. Buscaba algo colorido y con presencia, y me decanté por un vestido palabra de honor de Mango con estampados vivos y algo retro. Le añadí el pañuelo de topos, las maxigafas y el capazo para completar el toque pin-up, y por último como pieza de contraste me decidí por estas sandalias planas con tachuelas. Un vestidito fresco y colorido combinado con unas buenas gafas de sol, un pañuelo retro y un maxibolso en materiales naturales forman el cóctel perfecto para cualquier paseo o atardecer en la playa con buena compañía.

Today I'm showing you a beach look, fresh, funny and easy. I was looking for something coloured, and I chose that dress from Mango, with colours and a retro touch. I added this neckerthief, that oversized sunglasses and that bag to complete the pin-up look. To finish the look, I decided to wear this sandals to give it something different. A little and coloured dress, with a pair of sunglasses, a pin-up neckerthief and a shopping bag made with natural materials are perfect to walk on the beach with someone special.

Capazo / Bag --> ¿?

Vestido / Dress --> Mango

Sandalias / Sandals --> Formul@ Joven

Pañuelo / Neckerthief --> Misako

Pendientes / Earings --> Tous

Indian look

¡Aquí estoy! Chicas, no sabéis cómo siento tardar tanto en regresar, pero mi vida ha sido un caos desde que volví de Mallorca. Como os dije, a la vuelta recibí mi nuevo coche. Poco después me fui de campamento dos semanas como monitora de niños (estuve todo julio fuera, prácticamente). Y bueno, en agosto aterrizé en la playa y me había estado acomodando. Ahora, tengo todo el tiempo, las ganas y la energías para dedicarme al blog cada día, y compartir con vosotras todas mis ideas. Además, os he echado mucho de menos...¡me encanta leeros! Bueno, y ya dicho esto...os he preparado un post algo salvaje. Con un estilo indio que es tendencia en esta temporada. Le he dado un toque atrevido con una minifalda de ante. ¿Mi secreto? Me he inspirado en la colección primavera/verano 2010 de Dolce&Gabanna. ¡Espero que os guste!

¡Here I am! Girls, you can't imagine how I'm sorry to spend so much time to come back, but my life has been a chaos since I came back from Mallorca. I received my new car, and then I went to a camp to look after children (I was almost all the month outside). Well, in August I arrived to the beach and I've been organizing everything. Now, I've got all the time, streght and energy to take care of my blog everyday, and share with you all my ideas. Futhermore, I've missed you very much...I love reading you! To start again, I've prepared you a savage post, with an indian style which is a trend of the season. I've given a bit dared touch to the look with a miniskirt. My secret? I've been inspired by the 2010 spring/ summer collection of Dolce&Gabanna. I hope you like it!

Blusa vaquera / Denim shirt --> Promod

Minifalda / Miniskirt --> Zara TRF

Pulsera / Bracelet --> Mango

Pendientes / Earings --> Vintage

Bolso / Bag --> Bimba&Lola (old)

Zuecos / Clogs --> Zara

Cinturón / Belt --> Misako (old)

MALLORCA

PERDÓN! Hace siglos que no actualizo por aquí... os explico: tuve que estudiar para la selectividad, y después obviamente tuve que examinarme de la selectividad... bueno lo siguiente fue un viaje a mallorca de fin de curso con mis amigas, y a la vuelta me encontré con mi coche (regalo de mis padres, tras sacarme el carnet el 10 de junio). En fin... han pasado muchas cosas, pero vuelvo con ideas y mil cosas que compartir!... y espero que os encanten.
Por lo pronto, os dejo algunas fotos del viaje a mallorca... ¡espero que os gusten!

SORRY! I haven't pos anything in a long time... y want to explain you: I had to study to go to university, and I had to to the exams... well the next was a trip to Mallorca with my friends. When I came back, I found my new car (my parent's present because I got the driving license on june, the 10th). Well... There are a lot of news, but I'm back with lots of ideas and lot of things to talk you about... I hope you like it!

Here you have some pictures of my travel to Mallorca... Enjoy it!

Mum's jumpsuit

Perdonarme por haber tardado un par de días en postear, pero la verdad es que he estado bastante ocupada. Este finde me he dedicado a guardar la ropa de invierno y sacar la de verano. Entre toda mi ropa del verano pasado he encontrado un mono que era de mi madre antes de que yo naciera. Me lo regaló el año pasado, pero yo no terminaba de verme con él. Este año sí que me veo, es más, ¡me encanta! Y bueno, me apetecía mucho compartirlo con vosotras. No sé si os he hablado alguna vez de ello, pero para mí toda la ropa que mi madre me cede es muy especial, como un pequeño tesoro que nadie más puede tener. Bueno, y vosotras… ¿usáis también ropa que perteneciera a vuestra madre? ¿Os encantan los monos tanto como a mí?

Por cierto… ¡también he estado de compras! (otro de los motivos que me ha traído un pelín ocupada). Lo estaba necesitando… la jornada matinal del sábado fue un maratón de compras genial. Ya os las iré mostrando, espero que os gusten.

Sorry for posting so late, but I’ve been a bit busy last days. This weekend I’ve been keeping winter clothes and taking summer ones. I’ve found a jumpsuit which my mum had before I was born. She gift me last year, but I didn’t like very much it. This year, I really love it! Well, I wanted to show you. For me the clothes which my mum gives me it’s so special, it’s like a little treasure which no one else can wear. Well, and… do you use your mum’s clothes too? Do you love jumpsuits like me?
I’ve been shopping too! (another reason that has made me feel so busy). I needed it… on Saturday I had been all morning shopping. I’m going to show you soon, I hope you like!

 

Mono / Jumpsuit --> Vintage

Bolso / Bag --> Uterqüe

Sandalias / Sandals --> ¿?

Brazalete / Brazalet --> Bimba & Lola

Argollas / Earings --> Bimba & Lola

PD: en posts anteriores llevaba un pañuelo de topos por el que alguna de vosotras me preguntásteis. Es de Misako (siempre que actualizaba olvidaba aclararlo... jeje)

PD: in previous post I was wearing a brown neckerchief for which some of you asked. It's from Misako (I forget to tell you..lol)

More keys...

Hoy os voy a mostrar algunas tendencias que he seleccionado entre las de esta temporada, y algunas formas de llevarlas. Allá vamos...

Today I'm going to showw you some trends which I've selected in this season, and the diffferent ways of wearing them. There we go...

1) Denim and flowers

La mezcla de flores con tejido vaquero está siendo un éxito. Una blusa de flores fresca con unos shorts en denim es una combinación perfecta. Pero también se puede invertir el orden de los factores sin alterar el producto, bien con una camiseta o blusa denim con una falda ligera de flores. ¡Combinaciones para todos los gustos!

The mix of flowers and denim it's being such a succes. A fresh flower shirt with denim shorts it's a perfect combination. But you can also put de denim up and the flowers down: with a denim t-shirt or shirt and a light flower skirt. There are combinations of everyone!

2) Military

El estilo militar es imprescindible. En honor a la verdad para mí ha supuesto un problema, ya que la prenda it militar es la chaqueta, que en verano aquí es imponible si quieres sobrevivir al calor. Pero he encontrado algunas alternativas que me encantan, como monos o vestidos con estampado de camuflaje, o la combinación de shorts con una camiseta fina de color verde militar.

You must wear military style. For me this is a little problem, becuse the main military clothes are jackets, and in summer that's imposible to wear here if you want to survive hot. But I've found another options which I love, like pumpsuits or dresses with military print, or the combination of shorts and green t-shirts.

3) Navy stripes

Las rayas: un must. Azules, negras, rojas,... como sean, tienes que tenerlas. ¿Mis preferidos? En shorts o camisetas anchas y ligeras. ¿Otras buenas opciones? En blazers, vestidos, rebecas,... ¿La clave? Llevarlas al más puro estilo marinero. Pruébalas, las amarás.

Stripes: such a must. Blue, black, red,.... however you want, you have to have them. My fauvourites? Shorts or oversized t-shirts. More options? Blazers, dresses, cardigans,... The key? Wearing them like navy style. Try it, you will love them.

4) Faldas largas

Son la pieza de la temporada. Las hay para todos los gustos, pero ¿Cómo llevar cada una? Con camisetas (anchas o ajustadas) o con blusa (vaquera o romántica), es decir... ¡cómo tú quieras! Busca tu estilo, y hazla personal.

Are the season's piece. There are for everyone. How to wear each one? With t-shirts or shirts (strech, oversized, romantic or denim), well... however you want! Look after your personal style!